Ažurirano: oktobar 2026.
Ova izjava objašnjava kako obrađujemo lične podatke prilikom posjete našoj web-stranici. Zasniva se na švicarskom Saveznom zakonu o zaštiti podataka (DSG/FADP). Kada je u pojedinom slučaju primjenjivo, uzimamo u obzir i Opću uredbu EU o zaštiti podataka (GDPR).
1. Odgovorna strana
[berlins_legal_identity lang=“bks“]
2. Podaci koje obrađujemo
Prilikom pristupa stranici mogu se obrađivati tehnički podaci kao što su IP adresa, datum i vrijeme, posjećena stranica, preglednik, operativni sistem, referrer i slični serverski zapisi. Koriste se za siguran i pouzdan rad stranice.
Ako nas kontaktirate telefonom ili drugim putem, obrađujemo podatke koje nam dostavite u mjeri potrebnoj za obradu upita, narudžbe ili rezervacije.
3. Recenzije gostiju
Ako koristite obrazac za recenziju i funkcija je aktivirana, možemo obrađivati unesene podatke, npr. ime, ocjenu i komentar, radi provjere i eventualne objave. Recenzije se objavljuju tek nakon odobrenja.
4. Hosting
Stranica se koristi preko vanjskog hosting provajdera. Provajder može obrađivati tehničke serverske i zapisničke podatke u mjeri potrebnoj za pružanje usluge, sigurnost i analizu grešaka. Za ovu stranicu koristi se Hostinger.
5. Google Maps
Link za prikaz rute otvara Google Maps. Podaci se Googleu prenose tek kada otvorite taj vanjski link, nakon čega se primjenjuju Googleova pravila privatnosti.
6. Google Fonts
Stranica trenutno učitava font preko Google Fonts, pri čemu se Googleu može prenijeti vaša IP adresa.
7. Kolačići
WordPress i hosting mogu koristiti tehnički potrebne kolačiće ili slične tehnologije za administraciju, sigurnost i funkcionalnost. Trenutna tema sama ne koristi oglašivačke ili marketinške tracking kolačiće. Ako se kasnije uključe analitika ili marketing, ova izjava mora se ažurirati i, gdje je potrebno, uvesti mehanizam saglasnosti.
8. Primaoci i prijenos u inostranstvo
Lični podaci mogu se proslijediti tehničkim pružaocima usluga kada je to potrebno za rad stranice ili izabranu funkciju. Korištenje usluga kompanija izvan Švicarske može uključivati prijenos podataka u inostranstvo; u tom slučaju primjenjujemo potrebne zaštitne mjere prema švicarskom pravu.
9. Čuvanje
Lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu ili koliko zahtijevaju zakonske obaveze čuvanja.
10. Vaša prava
Prema primjenjivom pravu možete tražiti informacije o svojim ličnim podacima i ispravku netačnih podataka. Zavisno od okolnosti, mogu postojati i prava na brisanje, ograničenje ili prigovor. Zahtjevi se mogu poslati gore navedenoj odgovornoj strani.
11. Sigurnost podataka
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili lične podatke od gubitka, zloupotrebe, neovlaštenog pristupa i druge nezakonite obrade.
12. Izmjene
Ovu izjavu možemo izmijeniti kada se promijene web-stranica, korištene usluge ili pravni okvir. Važeća je verzija objavljena na ovoj stranici.
